Normas oficiales del Sorteo (el "Sorteo")

INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR: NO ES NECESARIO REALIZAR NINGUNA COMPRA NI PAGO DE NINGÚN TIPO PARA PARTICIPAR O GANAR ESTE SORTEO. USTED AÚN NO HA GANADO. LAS PROBABILIDADES DE GANAR DEPENDEN DEL NÚMERO TOTAL DE PARTICIPACIONES QUE CUMPLAN LOS REQUISITOS. UNA COMPRA O PAGO NO AUMENTARÁ SUS POSIBILIDADES DE GANAR. GRAN PREMIO: SEGÚN SE ESPECIFICA EN EL ANUNCIO DEL SORTEO (DEFINIDO A CONTINUACIÓN). ABIERTO A TODOS LOS RESIDENTES LEGALES DE LOS 50 ESTADOS UNIDOS, EL DISTRITO DE COLUMBIA Y PUERTO RICO CON ACCESO PARA REGISTRARSE O INICIAR SESIÓN EN UNAHEALTH PAYMENT ACCOUNT PAYTIENT HEALTH PAYMENT ACCOUNT QUE CUMPLAN LOS CRITERIOS DE ELEGIBILIDAD ESTABLECIDOS EN ESTAS REGLAS Y EN EL ANUNCIO DEL SORTEO CORRESPONDIENTE. NULO DONDE ESTÉ PROHIBIDO O RESTRINGIDO POR LA LEY Y FUERA DE LOS ESTADOS UNIDOS.

PATROCINADOR: Paytient Technologies, Inc., 3601 Endeavor Ave., Suite 109, Columbia, MO 65201 ("Patrocinador").

ESTAS NORMAS CONTIENEN UN ACUERDO DE ARBITRAJE Y UNA RENUNCIA A DEMANDAS COLECTIVAS, QUE AFECTAN A SUS DERECHOS LEGALES. SE RECOMIENDA ENCARECIDAMENTE QUE LEA LAS NORMAS EN SU TOTALIDAD ANTES DE PARTICIPAR EN EL SORTEO.

1. ELEGIBILIDAD: El Sorteo se ofrece únicamente a (a) residentes legales en los 50 Estados Unidos, el Distrito de Columbia y Puerto Rico (b) que tengan al menos 18 años de edad o más en el momento de la inscripción, (c) tengan acceso para iniciar sesión en unaHealth Payment Account Health Payment Account Paytient Health Payment Account o acceso para registrarse en unaHealth Payment Account Paytient Health Payment Account, y (d) cumplan otros criterios especificados en el Anuncio del Sorteo, que se incorpora a estas Reglas por referencia (cada uno de ellos un "Participante Elegible"). Si algún ganador es un Participante Elegible pero es menor de edad en su estado o territorio de residencia, se podrá otorgar un premio a nombre del padre/tutor legal de dicho ganador, quien deberá completar y devolver al Patrocinador cualquier documentación requerida. Los empleados, directivos y directores del Patrocinador, o cualquiera de sus representantes, consultores, contratistas, asesores legales, agencias de publicidad, relaciones públicas, promoción, cumplimiento y marketing, y los miembros de sus familias inmediatas (cónyuges, padres, hermanos e hijos, independientemente de dónde vivan) y aquellos que vivan en el mismo hogar no podrán participar ni ganar. Se aplicarán todas las leyes y normativas federales, estatales y locales. El Patrocinador se reserva el derecho de verificar la elegibilidad de los ganadores, incluyendo, sin limitación, la exigencia a los residentes en EE.UU. de proporcionar una identificación válida y un número de identificación fiscal o número de la seguridad social válidos para reclamar un premio. La participación constituye el acuerdo total e incondicional del participante con estas Reglas Oficiales y con las decisiones del Patrocinador, que son definitivas y vinculantes en todos los asuntos relacionados con el Sorteo. Ganar un premio está supeditado al cumplimiento de todos los requisitos aquí establecidos.
   
   Ocasionalmente, el Patrocinador podrá ofrecer a los particulares la oportunidad de participar en una promoción de sorteo ("Sorteo"). El Patrocinador anunciará el Sorteo a través de un correo electrónico oficial u otra promoción ("Anuncio del Sorteo"). La fecha y hora de inicio y finalización de cada Sorteo será entre las 12:00:01 am CT de la fecha de inicio especificada en el Anuncio del Sorteo y las 11:59:59 de la fecha de finalización especificada en el Anuncio del Sorteo ("Periodo del Sorteo"), durante el cual deberán enviarse las participaciones. El reloj del Patrocinador es el reloj oficial del Sorteo. El Patrocinador sólo aceptará participaciones enviadas según lo descrito en estas Reglas y en el Anuncio del Sorteo aplicable durante el Periodo del Sorteo especificado. Cada Participante Elegible puede enviar hasta una (1) participación total durante el Periodo del Sorteo, siempre que dicho Participante Elegible cumpla todos los criterios de estas Reglas y del Anuncio del Sorteo correspondiente. Debes tener acceso a Internet para participar.

2. CÓMO PARTICIPAR EN UN SORTEO: Después de haber recibido un Anuncio de Sorteo, puede participar en el Sorteo iniciando sesión en suHealth Payment account Paytient Health Payment account en my.paytient.com (el "Sitio web") o en la aplicación móvil Paytient (la "Aplicación") durante el Periodo de Sorteo especificado y haciendo clic en "Participar para tener la oportunidad de ganar". Al hacerlo, participará automáticamente con una (1) participación en el Sorteo. Si reúne los requisitos pero aún no se ha registrado para obtener unaHealth Payment Account Paytient , puede participar en el Sorteo visitando el Sitio Web o la Aplicación, haciendo clic en "Solicitar ahora", completando el proceso de registro y haciendo clic en "Participar para tener la oportunidad de ganar" durante el Periodo del Sorteo especificado (una "inscripción"). Al hacerlo, automáticamente recibirá una (1) participación en el Sorteo.
   
   Todas las inscripciones o registros deben estar completos para poder participar. Las inscripciones o registros que sean inoportunos, incompletos, confusos, corruptos o ininteligibles por cualquier motivo no serán válidos. Podrán aplicarse las tarifas normales de acceso a Internet, teléfono y uso impuestas por su servicio telefónico o en línea. A cada Participante que cumpla los requisitos sólo se le permite una (1) participación por Sorteo, independientemente del número de veces que se registre durante el Periodo de participación. Cualquier intento por parte de un participante de obtener más participaciones de las indicadas utilizando múltiples y/o diferentes identidades, registros, direcciones de correo electrónico, inicios de sesión, participaciones automatizadas y/o de terceros o cualquier otro método anulará las participaciones de dicho participante, que podrá ser descalificado a discreción del Patrocinador. Cada participante debe especificar una (1) única dirección de correo electrónico. Las participaciones que especifiquen una dirección de correo electrónico no válida, que no funcione o que esté inactiva serán descalificadas y no tendrán derecho a ganar. Las participaciones de un Sorteo no se transferirán a ningún otro Sorteo, a menos que el Patrocinador especifique lo contrario por escrito. Para poder ganar un premio durante un Periodo de Sorteo, debes participar en dicho Sorteo durante el Periodo de Participación correspondiente utilizando el método de participación correspondiente.

3. PREMIO: El Patrocinador seleccionará un (1) ganador para cada Sorteo. Los premios y el valor aproximado de venta al público ("ARV") pueden variar y se especificarán para cada Sorteo en el Anuncio del Sorteo correspondiente.
   
   Restricciones de los premios: Límite de un (1) premio por persona/hogar, por Sorteo. Cada Sorteo se administrará por separado, y el ARV total agregado del premio para cada Sorteo se basa únicamente en ese Sorteo en particular. El Patrocinador seleccionará, a su entera discreción, los premios y los ganadores de los premios. Si tiene alguna pregunta sobre cualquier premio, póngase en contacto con el Patrocinador en sweepstakes@paytient.com. Las fechas, horas, plazos y premios están sujetos a cambios a discreción del Patrocinador.
   
   TODOS LOS IMPUESTOS FEDERALES, ESTATALES Y LOCALES APLICABLES Y TODAS LAS CUOTAS Y GASTOS RELACIONADOS CON LA ACEPTACIÓN Y USO DEL PREMIO NO ESPECIFICAMENTE ESTABLECIDOS AQUÍ SON RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DEL GANADOR.
   
   El premio no puede sustituirse, asignarse, transferirse ni canjearse por dinero en efectivo; no obstante, el Patrocinador se reserva el derecho a realizar sustituciones equivalentes del premio a su entera discreción. El Patrocinador no reemplazará ningún premio o componente de un premio perdido o robado. Los premios no pueden utilizarse conjuntamente con ninguna otra promoción u oferta. Sólo se podrá ganar en el Sorteo el número de premios indicado en estas Reglas Oficiales o en un Anuncio de Sorteo aplicable. Si, debido a un error de impresión o de otro tipo, se reclaman más premios que el número establecido en estas Reglas Oficiales, se seleccionará un ganador alternativo de acuerdo con el método de selección de ganadores descrito anteriormente de entre todos los solicitantes que cumplan los requisitos y que presenten reclamaciones supuestamente válidas para otorgar el número anunciado de premios disponibles.

4. SELECCIÓN DE GANADORES; POSIBILIDADES DE GANAR: Dentro de los cinco (5) días hábiles siguientes al cierre del Período de Inscripción, el Patrocinador seleccionará el nombre de un (1) ganador en un sorteo al azar entre todas las inscripciones elegibles recibidas para el Sorteo correspondiente. El sorteo tendrá lugar en las oficinas del Patrocinador en Columbia, MO, o en otro lugar designado por el Patrocinador. Si se sortea su participación, se le considerará ganador potencial del premio del Sorteo correspondiente, pendiente de confirmación y/o verificación de su elegibilidad y del cumplimiento de estas Reglas Oficiales. Las probabilidades de ganar se basan en el número de participaciones recibidas que cumplan los requisitos.

5. ADJUDICACIÓN DEL PREMIO: Si resulta seleccionado como posible ganador de un Sorteo, se le notificará por correo electrónico, teléfono o correo postal en un plazo de diez (10) días hábiles a partir del sorteo correspondiente. Para reclamar su premio, deberá responder al Patrocinador tal y como se especifica y dentro del plazo indicado en su notificación, o el Patrocinador podrá, a su entera discreción, seleccionar un ganador potencial alternativo. Antes de conceder un premio, el Patrocinador podrá solicitarle que presente una prueba de identificación y otras pruebas de elegibilidad en virtud de estas Reglas Oficiales y que ejecute y devuelva cualquier documentación requerida, incluyendo pero no limitado a una Declaración de Elegibilidad y Exención, reconocimiento de impuestos y otros formularios. Si se le solicita, deberá ejecutar y devolver todos y cada uno de los documentos solicitados por el Patrocinador, cumplimentados en su totalidad, en un plazo de diez (10) días laborables a partir de la fecha en que se le envíen dichos documentos, y participar en cualquier otra comprobación o actividad que se le solicite, o su premio podrá (a la entera discreción del Patrocinador) ser confiscado. Si se determina que usted no reúne los requisitos o no cumple de otro modo estas Reglas Oficiales, rechaza el premio, el Patrocinador no puede ponerse en contacto con usted, o en caso de que el premio o la notificación del premio se devuelva imposible de entregar, usted perderá el derecho al premio, y el Patrocinador podrá, a su entera discreción, seleccionar un ganador potencial alternativo al azar de entre todos los Participantes que reúnan los requisitos.
   
   El plazo de entrega del premio es de 8 a 12 semanas. El derecho a recibir un premio no es asignable ni transferible, y no se permitirá la sustitución, el intercambio, la transferencia o el equivalente en metálico del premio, excepto por parte del Patrocinador, que se reserva el derecho a sustituir el premio por otro de igual o mayor valor en caso de indisponibilidad del premio o de fuerza mayor. El Patrocinador no sustituirá ningún premio o componente de un premio perdido o robado. Cualquier gasto no indicado relacionado con la aceptación y el uso de un premio será responsabilidad exclusiva del ganador. LOS IMPUESTOS FEDERALES, ESTATALES Y LOCALES, EN SU CASO, SON RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DEL GANADOR. Sólo se podrá ganar en el Sorteo el número de premios indicado en estas Reglas Oficiales y en el Anuncio del Sorteo correspondiente. Si, debido a un error de impresión o de otro tipo, se reclama un número de premios superior al establecido en estas Reglas Oficiales y en el Anuncio del Sorteo correspondiente, se seleccionará un ganador alternativo de acuerdo con el método de selección de ganadores descrito anteriormente de entre todos los solicitantes que cumplan los requisitos y presenten reclamaciones supuestamente válidas para otorgar el número anunciado de premios disponibles.

6. VERIFICACIÓN DEL GANADOR POTENCIAL: CADA GANADOR POTENCIAL ESTÁ SUJETO A VERIFICACIÓN POR PARTE DEL PATROCINADOR, CUYAS DECISIONES SON DEFINITIVAS Y VINCULANTES EN TODOS LOS ASUNTOS RELACIONADOS CON EL SORTEO. UN PARTICIPANTE ELEGIBLE NO ES GANADOR DE NINGÚN PREMIO A MENOS QUE Y HASTA QUE LA ELEGIBILIDAD DEL PARTICIPANTE HAYA SIDO VERIFICADA, Y EL PARTICIPANTE HAYA SIDO NOTIFICADO DE QUE LA VERIFICACIÓN SE HA COMPLETADO.
   

7. CONDICIONES GENERALES: EL PATROCINADOR Y SUS FILIALES, SUBSIDIARIAS, CLIENTES, SOCIOS, REPRESENTANTES, CONSULTORES, CONTRATISTAS, ASESORES LEGALES, PUBLICISTAS, RELACIONES PÚBLICAS, PROMOCIONALES, DE CUMPLIMIENTO Y MARKETING, Y SUS RESPECTIVOS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, REPRESENTANTES Y AGENTES ("PARTES EXONERADAS") NO SON RESPONSABLES POR CORREOS ELECTRÓNICOS O PARTICIPACIONES ILEGIBLES, PERDIDOS, TARDÍOS, INCOMPLETOS, MAL DIRIGIDOS O IMPOSIBLES DE ENTREGAR; NI DE LOS FALLOS, AVERÍAS, CONEXIONES O DISPONIBILIDAD DE HARDWARE O SOFTWARE DEL SITIO WEB, ORDENADOR, TELÉFONO, SATÉLITE, CABLE, RED O INTERNET, NI DE LAS TRANSMISIONES CONFUSAS, CORRUPTAS O DESORDENADAS, NI DE LA ACCESIBILIDAD, DISPONIBILIDAD O CONGESTIÓN DEL TRÁFICO DE LA RED DEL PROVEEDOR DE SERVICIOS/SITIO WEB/INTERNET, NI DE NINGÚN ERROR TÉCNICO, TIPOGRÁFICO, DE IMPRESIÓN O DE OTRO TIPO, NI DE LA INTERVENCIÓN HUMANA NO AUTORIZADA, NI DE LA CAPTURA INCORRECTA O IMPRECISA DE LA INFORMACIÓN DE REGISTRO O INICIO DE SESIÓN, NI DE LA IMPOSIBILIDAD DE CAPTURAR O PERDER DICHA INFORMACIÓN O INICIOS DE SESIÓN, NI DE NINGUNA PARTICIPACIÓN. LA PRUEBA DEL ENVÍO DE LA INSCRIPCIÓN NO SE CONSIDERARÁ PRUEBA DE RECEPCIÓN POR PARTE DEL PATROCINADOR. LAS PARTES LIBERADAS NO ASUMEN RESPONSABILIDAD ALGUNA POR CUALQUIER ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, DEFECTO, DEMORA EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, FALLA EN LA LÍNEA DE COMUNICACIONES O ERROR TÉCNICO. EL INCUMPLIMIENTO POR PARTE DEL PATROCINADOR DE CUALQUIER CLÁUSULA DE ESTAS REGLAS OFICIALES NO CONSTITUIRÁ UNA RENUNCIA A DICHA CLÁUSULA.
   
   Estas Reglas Oficiales están sujetas e incorporadas por referencia a las Condiciones de Servicio del Patrocinador, que pueden encontrarse en paytient.com/terms. En caso de conflicto entre las Condiciones de Servicio y estas Reglas Oficiales, prevalecerán las Reglas Oficiales, pero sólo en relación con un Sorteo. En caso de conflicto entre cualquier detalle contenido en estas Reglas Oficiales y los detalles contenidos en el Sitio Web, prevalecerán los detalles establecidos en estas Reglas Oficiales. El Patrocinador se reserva el derecho a descalificar a cualquier persona que, en su opinión, altere el funcionamiento de un Sorteo o actúe en contra de estas Reglas Oficiales. En tal caso, el Patrocinador podrá cancelar la participación de una persona en cualquiera o todos los Sorteos y/o en la recepción de un premio.
   
   PRECAUCIÓN Y ADVERTENCIA: CUALQUIER INTENTO DE DAÑAR O DETERIORAR DELIBERADAMENTE EL FUNCIONAMIENTO LEGÍTIMO DE CUALQUIER SORTEO O DE LA PÁGINA WEB CONSTITUYE UNA INFRACCIÓN DE LAS LEYES PENALES Y CIVILES. EN CASO DE QUE SE PRODUZCA TAL INTENTO, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO A RECLAMAR DAÑOS Y PERJUICIOS U OTROS RECURSOS EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY.

8. MODIFICACIÓN Y CANCELACIÓN: Si, por cualquier motivo, el Sorteo no pudiera desarrollarse según lo previsto, el Patrocinador podrá, a su entera discreción, anular las participaciones sospechosas y (a) modificar el Sorteo o suspenderlo para solucionar el problema y reanudar el Sorteo de la forma que mejor se ajuste al espíritu de estas Reglas Oficiales; o (b) cancelar el Sorteo y conceder el premio al azar entre las participaciones elegibles y no sospechosas recibidas hasta el momento del problema. EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO, A SU ENTERA DISCRECIÓN, DE FINALIZAR O NO CONTINUAR CON UN SORTEO.

9. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Y EXENCIÓN: Al participar en un Sorteo, usted, y en nombre de sus herederos, albaceas y administradores, acepta: (a) estar obligado por estas Reglas Oficiales y por todas las leyes aplicables y decisiones del Patrocinador, que serán vinculantes y definitivas; (b) renunciar a cualquier derecho a reclamar ambigüedad con respecto a estas Reglas Oficiales; (c) renunciar a todos sus derechos a presentar cualquier reclamación, acción o procedimiento contra las Partes Exoneradas en relación con el Sitio Web o cualquier Sorteo, incluyendo cualquier premio; y (d) aceptar para siempre y de forma irrevocable liberar, defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a las Partes Exoneradas de cualquier reclamación, demanda, juicio, causa de acción, procedimiento, demanda, multa, penalización, costes de responsabilidad y gastos (incluyendo, sin limitación, los honorarios de abogados externos) que puedan surgir en relación con: (i) el Sitio Web, los Sorteos, cualquier premio, o cualquier actividad relacionada con el Sitio Web o un Sorteo, o cualquier premio, incluyendo pero sin limitarse a su participación o incapacidad para participar en cualquier Sorteo u otra actividad, (ii) errores tipográficos o de impresión en estas Reglas Oficiales o en los materiales del Sorteo, incluyendo pero sin limitarse a un Anuncio del Sorteo; (iii) cualquier cambio en cualquier premio (o cualquiera de sus componentes); (iv) cualquier interrupción o aplazamiento, cancelación o modificación de cualquier Sorteo; (v) error humano, (vi) transcripción, recepción o transmisión incorrecta o inexacta de cualquier participación, (vii) cualquier fallo técnico o indisponibilidad del Sitio Web, o de cualquier red telefónica, sistema informático, sistema informático en línea, mecanismo informático de sincronización y/o fechado, equipo informático, software o proveedor de servicios de Internet, o servicio de correo utilizado por el Patrocinador, cualquiera de las Partes Exoneradas o por ti, (viii) interrupción o imposibilidad de acceder al Sitio Web o a cualquier servicio en línea a través de Internet debido a problemas de compatibilidad de hardware o software, (ix) cualquier transmisión de datos perdida/retrasada, omisiones, interrupciones, defectos y/o cualquier otro error o mal funcionamiento, (x) cualquier inscripción tardía, perdida, robada, mutilada, mal dirigida, ilegible, retrasada, confusa, corrompida, destruida, incompleta, imposible de entregar o dañada, (xi) cualquier acto ilícito, (xii) premios perdidos, retrasados, robados, mal dirigidos, dañados o destruidos (o cualquier elemento de los mismos), o (xiii) negligencia o mala conducta intencionada por su parte o por parte de terceros.
   
   EN NINGÚN CASO LAS PARTES EXONERADAS SERÁN RESPONSABLES ANTE NINGÚN PARTICIPANTE O TERCERO POR NINGÚN DAÑO DIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, EJEMPLAR, PUNITIVO O CONSECUENTE (INCLUYENDO PÉRDIDA DE USO, DATOS, NEGOCIOS O GANANCIAS) QUE SURJA DE O EN CONEXIÓN CON UN SORTEO, O SU RECEPCIÓN O USO DE UN PREMIO, YA SEA QUE DICHA RESPONSABILIDAD SURJA DE CUALQUIER RECLAMO BASADO EN CONTRATO, GARANTÍA, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD ESTRICTA O DE OTRO TIPO, Y YA SEA QUE CUALQUIERA DE LAS PARTES EXONERADAS HAYA SIDO ADVERTIDA O NO DE LA POSIBILIDAD DE DICHA PÉRDIDA O DAÑO. LAS PARTES EXONERADAS NO SERÁN RESPONSABLES EN CASO DE QUE ALGÚN PREMIO NO PUEDA ENTREGARSE DEBIDO A CANCELACIONES, RETRASOS O INTERRUPCIONES POR CAUSAS DE FUERZA MAYOR, ACTOS DE GUERRA, DESASTRES NATURALES, CONDICIONES METEOROLÓGICAS O TERRORISMO. AL PARTICIPAR EN ESTE SORTEO, EL PARTICIPANTE ACEPTA QUE LAS PARTES LIBERADAS NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGUNA LESIÓN, DAÑO O PÉRDIDA DE NINGÚN TIPO, INCLUIDOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS A PERSONAS, INCLUIDA LA MUERTE, O A LA PROPIEDAD QUE SURJAN DEL ACCESO Y USO DE CUALQUIER SITIO WEB ASOCIADO CON ESTE SORTEO O DE LA DESCARGA Y/O IMPRESIÓN DE MATERIAL DESCARGADO DE DICHO SITIO. EL PATROCINADOR DECLINA TODA RESPONSABILIDAD DERIVADA DE Y RELACIONADA CON EL SITIO WEB. ALGUNAS JURISDICCIONES PUEDEN NO PERMITIR LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES O LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTERIORES PUEDEN NO SER APLICABLES. CONSULTE LA LEGISLACIÓN LOCAL PARA CONOCER LAS RESTRICCIONES O LIMITACIONES RELATIVAS A ESTAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES.

10. Resolución de litigios
    
    1. Intentemos solucionar las cosas primero: Queremos abordar sus preocupaciones sin necesidad de un caso legal formal. Antes de presentar una reclamación contra el Patrocinador, usted acepta intentar resolver la disputa de manera informal poniéndose en contacto conpaytient Intentaremos resolver la disputa de manera informal poniéndonos en contacto con usted por correo electrónico. Si una disputa no se resuelve en los 15 días siguientes a su presentación, usted o el Patrocinador podrán iniciar un procedimiento formal.
    2. Ambos aceptamos el arbitraje: Usted y el Patrocinador acuerdan resolver cualquier reclamación relacionada con estas Reglas Oficiales o con cualquier Sorteo mediante arbitraje final y vinculante, excepto en los casos establecidos en las Excepciones al Acuerdo de Arbitraje que figuran a continuación.
    3. Renuncia al acuerdo de arbitraje: Usted puede rechazar este acuerdo de arbitraje enviando una carta al Patrocinador que debe estar matasellada dentro de los 30 días siguientes a su participación en el Sorteo. La carta debe especificar su nombre y apellidos, dirección de correo electrónico, fecha de nacimiento y dirección postal, y explicar que usted está optando por no participar en esta disposición de arbitraje. La carta debe enviarse a Paytient Technologies, Inc., ATTN: Legal Department, 3601 Endeavor Ave., Suite 109, Columbia, MO 6520.
    4. Arbitration Procedures: If the dispute is not resolved as provided above (Initial Dispute Resolution) either you or Sponsor may initiate arbitration proceedings through National Arbitration and Mediation (“NAM”) (www.namadr.com).  NAM will arbitrate all disputes, and the arbitration will be conducted before a single arbitrator. Any dispute shall be arbitrated on an individual basis; class arbitrations and class actions are not permitted, and you and Sponsor agree not to bring any claims as part of a class action or to bring any claims on behalf of or purporting to represent more than one claimant. Notwithstanding this acknowledgement and agreement, any arbitration involving you may proceed on a consolidated basis if Sponsor provides its consent to consolidate in writing.  All issues shall be for the arbitrator to decide, including the scope of this provision. You and Sponsor agree that the party initiating arbitration must submit a signed certification to NAM that they have complied with the pre-arbitration notice and initial dispute resolution procedures, before initiating arbitration.
       
       Any arbitration shall be conducted in accordance with the applicable NAM rules, including the Comprehensive Dispute Resolution Rules and Procedures and the Mass Filing Dispute Resolutions Rules and Procedures, as applicable. The NAM rules and additional information about NAMS are available at www.namadr.com. This provision governs in the event it conflicts with the applicable arbitration rules. Under no circumstances will class action procedures or rules apply to the arbitration.
       
       Because this website and these Terms and Conditions concern interstate commerce, the Federal Arbitration Act (“FAA”) governs the arbitrability of all disputes. However, the arbitrator will apply applicable substantive law consistent with the FAA and the applicable statute of limitations or condition precedent to suit.
       
       Arbitration Award – The arbitrator may award on an individual basis any relief that would be available pursuant to applicable law, and will not have the power to award relief to, against or for the benefit of any person who is not a party to the proceeding. The arbitrator will make any award in writing but need not provide a statement of reasons unless requested by a party. Such award will be final and binding on the parties, except for any right of appeal provided by the FAA, and may be entered in any court having jurisdiction over the parties for purposes of enforcement.
       
       Payment of Arbitration Fees and Costs – Responsibility for the payment of arbitration fees (including filing, arbitrator, and hearing fees) will be governed by the NAM rules unless you qualify for a fee waiver under applicable law, in which case you agree to provide us the option of paying the arbitrator before seeking to initiate any other form of dispute resolution, including litigation. Each party shall be responsible for its own attorney fees and costs incurred in such arbitration unless the arbitrator awards sanctions or determines that the substance of the claim, defense, or relief sought is frivolous or brought for an improper purpose, in which case the arbitrator may order you or Sponsor to pay the other side’s attorney fees or costs.
       
       The parties agree that NAM has discretion to reduce the amount or modify the timing of any administrative or arbitration fees due under NAM’s Rules where it deems appropriate (including as specified in subpart (vi)) provided that such modification does not increase the costs to you, and you further agree that you waive any objection to such fee modification. The parties also agree that a good-faith challenge by either party to the fees imposed by NAM does not constitute a default, waiver, or breach of this Arbitration Agreement while such challenge remains pending before NAM, the arbitrator, and/or a court of competent jurisdiction, and that any and all due dates for those fees shall be tolled during the pendency of such challenge.
       
       Mass Filing and Batching Process - For purposes of efficient administration, in the event twenty (20) or more substantially similar demands for arbitration are filed by or with the assistance or coordination of the same law firm, group of law firms, or organization (“Mass Filing”), the parties agree that (1) NAM (or another arbitration provider selected by the parties or by the court if NAM is unavailable), shall administer the Mass Filing in batches of 20 per batch (if, after batching, fewer than 20 demands remain, then the final batch will consist of the remaining demands); (ii) a single, different arbitrator shall be designated for each batch (unless the parties agree otherwise) selected in accordance with the applicable NAM rules; (iii) no other demands for arbitration that are part of the Mass Filing may be filed, processed, or adjudicated until the prior batch of 20 is filed, processed, and adjudicated, (iv) any arbitration fees associated with a demand for arbitration included in a Mass Filing shall only be assessed after the demand for arbitration is included in a set of batch proceedings and that batch is properly designated for filing, processing, and adjudication; and (vi) that the staged process of batched proceedings, with each set including 20 demands, shall continue until each demand (including Your demand) is adjudicated or otherwise resolved.
       
       You agree to cooperate in good faith with Sponsor and the arbitration provider to implement such a batch approach or other similar approach to provide for an efficient resolution of claims, including the payment of single filing and administrative fees for batches of claims. Any disagreement between the parties as to whether the batch arbitration procedure applies or as to the process or procedure for batching shall be resolved by a procedural arbitrator appointed by NAM. The batch arbitration procedure set forth herein shall in no way be interpreted as authorizing class arbitration of any kind. We reserve our right to raise unique defenses as to each claimant in connection with this process, and you reserve all rights to raise unique claims, facts, and defenses in connection with your claims. While NAM shall batch the claims for organizational purposes, it shall not consolidate them for decision on the merits and shall decide each case on the merits individually. If your demand for arbitration is included in the Mass Filing, Your claims will remain tolled until your demand for arbitration is decided, withdrawn, or is settled.
       
       The results of the first batch of demands will be given to a NAM mediator selected from a group of 5 mediators initially proposed by NAM, with Sponsor and the remaining claimants’ counsel being able to strike one mediator each and then rank the remaining mediators and the highest collectively ranked mediator being selected. The selected mediator will try to facilitate a resolution of the remaining demands in the Mass Filing. After the results are provided to the mediator, Sponsor, the remaining claimants and their counsel, and the mediator will have 90 days (the “Mediation Period”) to agree on a resolution or substantive methodology for resolving the outstanding demands. If the parties are unable to resolve the outstanding demands during the Mediation Period, and cannot agree on a methodology for resolving them through further arbitrations, either Sponsor or any remaining claimant may opt out of the arbitration process and have the demand(s) proceed in a court of competent jurisdiction. Notice of the opt-out will be provided in writing within 60 days of the close of the Mediation Period. If neither Sponsor nor the remaining claimants opt out and they cannot agree to a methodology for resolving the remaining demands through further arbitration, the arbitrations will continue with the batching process. Absent notice of an opt-out, the arbitrations will proceed in the order determined by the sequential numbers assigned to demands in the Mass Filing.
       

5. Lugar: Si usted es residente de los Estados Unidos, el arbitraje tendrá lugar en cualquier lugar razonable dentro de los Estados Unidos que sea conveniente para usted. Usted y el Patrocinador aceptan someterse a la jurisdicción personal de cualquier tribunal federal o estatal de Columbia, MO, con el fin de obligar al arbitraje, suspender los procedimientos pendientes de arbitraje o confirmar, modificar, anular o dictar sentencia sobre el laudo emitido por el árbitro.
6. Excepciones al acuerdo de arbitraje: Tanto usted como el Patrocinador pueden hacer valer sus reclamaciones, si cumplen los requisitos, ante un tribunal de reclamos menores en Columbia, MO o en cualquier otro condado en el que el Patrocinador tenga una dirección comercial principal. Cualquiera de las partes podrá interponer una demanda únicamente para obtener medidas cautelares que pongan fin al uso no autorizado o al abuso de los Servicios, o a la infracción de la propiedad intelectual (por ejemplo, derechos de marca, secreto comercial, derechos de autor o patentes) sin necesidad de recurrir previamente al arbitraje o al proceso informal de resolución de conflictos descrito anteriormente.
7. No a las demandas colectivas: Usted sólo puede resolver disputas con nosotros de forma individual, y no puede presentar una reclamación como demandante o miembro de un grupo en una acción colectiva, consolidada o representativa. Usted acepta que no están permitidos los arbitrajes colectivos, las demandas colectivas, las demandas de abogados generales privados ni la consolidación con otros arbitrajes.
   
   AL ACEPTAR ESTE ACUERDO DE ARBITRAJE, USTED RENUNCIA A SU DERECHO A IR A LOS TRIBUNALES, INCLUIDO SU DERECHO A UN JUICIO CON JURADO Y A PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA. USTED ENTIENDE QUE AL ACEPTAR ESTE ACUERDO DE ARBITRAJE Y LA RENUNCIA A PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA, SÓLO PODRÁ PRESENTAR RECLAMACIONES CONTRA EL PATROCINADOR, SUS AGENTES, DIRECTIVOS, ACCIONISTAS, MIEMBROS, EMPLEADOS, SUBSIDIARIAS, FILIALES, PREDECESORES EN INTERÉS, SUCESORES Y CESIONARIOS A TÍTULO INDIVIDUAL Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE UNA DEMANDA COLECTIVA EN CUALQUIER PRETENDIDA DEMANDA COLECTIVA O PROCEDIMIENTO REPRESENTATIVO. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON EL ARBITRAJE, DEBE OPTAR POR NO PARTICIPAR EN ESTA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE DE ACUERDO CON LAS CONDICIONES DEL SERVICIO. DE LO CONTRARIO, NO ESTARÁ ACEPTANDO LOS TÉRMINOS DE ESTA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE EN LA MEDIDA EN QUE PARTICIPE EN UN SORTEO.

8. Foro judicial para disputas: En caso de que se determine que el acuerdo de arbitraje no se aplica a usted o a su reclamación, usted y el Patrocinador acuerdan que cualquier procedimiento judicial (que no sean acciones de menor cuantía) se llevará a cabo en los tribunales federales o estatales ubicados dentro del Distrito Este de Missouri. Tanto usted como el Patrocinador aceptan la jurisdicción personal y el lugar de celebración de los juicios.

11. Elección de la ley: Usted acepta que la disposición de arbitraje se realiza en virtud de una transacción que implica comercio interestatal y se regirá por la Ley Federal de Arbitraje ("FAA"), y no por ninguna ley estatal relativa al arbitraje. Por lo demás, acepta que la legislación de Missouri rige estas Reglas Oficiales y cualquier reclamación o disputa que pueda tener contra nosotros, sin tener en cuenta las normas de conflicto de leyes de Missouri, y que la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no será aplicable.
    

12. PUBLICIDAD Y DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL EXCEPTO DONDE LO PROHÍBA LA LEY, LA PARTICIPACIÓN EN EL SORTEO CONSTITUYE LA CONCESIÓN POR SU PARTE AL PATROCINADOR (CONCESIÓN QUE SE CONFIRMARÁ POR ESCRITO A PETICIÓN DEL PATROCINADOR), Y A LA PERSONA DESIGNADA POR EL PATROCINADOR, DEL DERECHO Y PERMISO PERPETUOS PARA IMPRIMIR, PUBLICAR, DIFUNDIR Y UTILIZAR, EN TODO EL MUNDO Y EN CUALQUIER MEDIO DE COMUNICACIÓN CONOCIDO EN LA ACTUALIDAD O QUE SE DESARROLLE EN EL FUTURO, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, LA WORLD WIDE WEB, EN CUALQUIER MOMENTO O MOMENTOS, SU PARTICIPACIÓN, SU NOMBRE, FOTOGRAFÍA, VOZ, IMAGEN, DECLARACIONES, OPINIONES E INFORMACIÓN BIOGRÁFICA (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, SU CIUDAD NATAL Y ESTADO) CON FINES PUBLICITARIOS, COMERCIALES, LEGALES Y PROMOCIONALES (INCLUIDO EL ANUNCIO DE SU NOMBRE EN EL SITIO WEB O EN UNA EMISIÓN DE RADIO O TELEVISIÓN) SIN CONTRAPRESTACIÓN, COMPENSACIÓN, REVISIÓN, APROBACIÓN, PERMISO O NOTIFICACIÓN ADICIONALES.
    

13. PRIVACIDAD: La información recopilada de los participantes está sujeta a la Política de privacidad del Patrocinador, que puede consultarse en paytient.com/privacy. El Patrocinador y los agentes, filiales, subsidiarias, representantes o proveedores de servicios del Patrocinador podrán utilizar la información personal de los participantes y/o referidos enviada con la inscripción para fines de cumplimiento del premio y/o para marketing futuro por parte del Patrocinador, como por ejemplo para notificarles sobre un producto o promoción que el Patrocinador considere que pueda ser de su interés.

NORMAS OFICIALES Y LISTA DE GANADORES Para obtener una copia de las Reglas Oficiales, visite wpaytientient.com/sweepstakes-rules o envíe un sobre con su dirección y franqueo a: Paytient Technologies, Inc., Legal Department, 3601 Endeavor Ave., Suite 109, Columbia, MO 65201. Para conocer la identidad de un ganador de la recompensa, envíe un sobre con su dirección y franqueo a: Winners List, Paytient Technologies, Inc., 3601 Endeavor Ave., Suite 109, Columbia, MO 65201, con una descripción del Sorteo y una copia del Anuncio del Sorteo correspondiente. Los residentes de Vermont pueden excluir el franqueo de devolución. El Patrocinador sólo responderá a las solicitudes de la lista de ganadores que reciba en los treinta (30) días posteriores al cierre del Sorteo al que se hace referencia en la copia del Anuncio del Sorteo.